Symbolic Links Not Working in OS X Lion

I used to use symbolic links within Mac OS X Snow Leopard to point a few of the folders in my home directory to an external hard disk that I share with my PC (Music, Documents, Movies). Upon updating to OS X Lion, the Symbolic Links no longer work – they now show up as an alias (or as a PC style shortcut). This is frustrating because I can no longer select the “folders” when trying to save a file. I now have to go to my external disk and find the folder where I want to save my data/documents.

Has anyone else experienced this or found a work around?